金盾網絡電視台 ,為您呈現更多精彩事實影視報道
設為主頁 | 登錄 | 人員查詢

新的一年,導演李六乙将帶着他的話劇展開世界巡演

幸运飞艇分析:創作我們自己的經典(走近文化人)

幸运飞艇分析:創作我們自己的經典(走近文化人)

圖為李六乙在北京出席話劇《哈姆雷特》的發布會。
  影像中國

  核心閱讀

  他是北京人民藝術劇院的導演,近年來執導了一系列中外經典劇目。今年,《哈姆雷特》将展開世界巡演。

  他希望,中國有更好的原創作品,不但在自己的劇場中獲得好的反響,也能在世界有影響,創造我們自己的經典。


  過去這一年,北京人民藝術劇院李六乙導演的話劇《萬尼亞舅舅》《李爾王》《哈姆雷特》相繼上演,以大膽創新、中西融合的表現手段,吸引了不少觀衆。最近,《哈姆雷特》繼北京首演後,又結束了在上海大劇院的演出,并将展開世界巡演。

  幾十年來,李六乙一直在排演中外經典作品。中國話劇在改編西方經典時,如何更好地實現中西方文化結合?李六乙說,需要将西方經典和中國當下聯系,與中國文化深入結合,做到文化共享。

  将西方戲劇做本土化解讀

  “在還是不在,就是這個問題:是默默忍受命運殘虐的毒箭,還是挺身反抗,在這無邊的苦海結束。”這是《哈姆雷特》中的經典台詞。李六乙版的《哈姆雷特》将西方經典做了中國化的解讀,展現人與自然的關系,在形式語言中蘊含中國美學。

  比如《哈姆雷特》的舞美,兩個圓形成為主體視覺。占據舞台正中的是傾斜的土褐色圓形平台,懸挂在半空中的是垂吊銀白金屬色編織球,簡潔、大氣的舞台設計,構建出蘊含着中國哲學的舞台。

  李六乙說,這個版本超越地域文化,在西方經典和中國文化之間找到了某種相通的東西,“回歸到人和自然的關系、人和自我的關系,讓《哈姆雷特》和中國文化産生了聯系。”

  “無論是講述我們的故事,還是認識西方的曆史,從創作而言,首先是要有自己的曆史文化思想,以國際化的語言,超越種族、超越文化局限、超越意識形态,以人類共同美好的願景,講述自己真實的内心。”李六乙說。

  當下,中國戲劇藝術發展狀況如何?李六乙認為,近年來,中國舞台藝術不斷發展,劇目不斷增多,進入了快速發展時期,國家也投入了大量資金。然而,在舞台藝術的發展過程中,真正有價值、有思想性的作品還是缺少。“這不是戲劇應有的面貌和狀态,這也是我們每一位戲劇工作者都要反思的問題。”李六乙說。

  中國戲劇要向世界傳遞當代聲音

  近年來,中國話劇不斷走出去,成為文化交流的重要部分。李六乙的作品也不斷參與國際合作、登上國際舞台——他導演的古希臘悲劇《安提戈涅》在新加坡演出,為奧地利上奧國家歌劇院導演了經典歌劇《微笑之國》。李六乙說,世界的藝術家、學者、觀衆,帶着極大的興趣和熱情想要了解中國的戲劇現狀,他們關心我們對待傳統的态度,注視我們當代的體驗,期待我們對世界發出怎樣的聲音……“通過舞台,中國的作品能在世界展示,能夠實現理解包容,帶來了友好、和諧、信任。”

  在倫敦哈克尼帝國劇場舉行的《哈姆雷特》主創發布會上,英國皇家莎士比亞劇團宣告了中英方合作制作的《哈姆雷特》最新譯本。李六乙說:“中國需要莎士比亞,莎士比亞也需要中國。”

  這是李六乙真實的想法。他說:“中國戲劇藝術要與世界更緊密融合,以藝術的方式承擔責任、向世界傳遞當代的聲音:對曆史的弘揚,與世界的共享,對人的關懷,達到共享、互通。”

  新的一年,《哈姆雷特》還将赴新加坡演出,繼而展開世界巡演。未來,李六乙希望,“中國有更好的原創作品,不但在自己的劇場中獲得好的反響,也能在世界有影響,創造我們自己的經典。”

 

相關資訊

京ICP備11045562号-2 廣播電視節目制作經營許可證:(京)字第01736号 信息網絡傳播視聽節目許可證公众号:暂未开通 互聯網新聞信息服務許可證:1012013008
版權所有 金盾出版?公众号:暂未开通 ? 2005 - 2015 - hbxinfu.com. All Rights Reserved.
版權聲明 本網站轉載其他媒體的作品,均會注明來源,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網觀點
技術支持:原創先鋒 

巴基斯坦釋放被俘印度飛行員 外國網友這麼看
研究:每天吸食強效大麻者患精神病幾率增加近4倍
董明珠:快叫我“董店長” 論創新我也是“90後”
新京報:關于磕頭拜年這事 我們或許欠孩子個解釋
泰政治新星被控煽動罪 反軍政府政黨或遭重挫
埃航空難“頭七” 中國家屬事發地燒紙錢祭奠親人
周鴻祎在政協記者會上總結了一首字母歌?
這首關于兩會的英文嘻哈火了 歌詞全程高能
美國政客又“盯上”孔子學院?但這次尴尬了
美聯儲“按兵不動” 對美元指數彙率有哪些影響?
海南今年将推動光纖寬帶和4G全島覆蓋 加快5G部署
捷克總理:希望北約在反恐方面發揮更大作用
50歲以下省級政府副手又添一人 最年輕的是他
盧旺達舉行大屠殺紀念活動 總統親獻花圈
申小雨命案審理延期至3月5日 警方将翻譯嫌犯口供
湖南将男性納入家暴保護對象 被家暴也能找婦聯
中國紀檢監察報刊文:讓公職“醉貓”無處遁形
公安部交管局發文部署治理酒駕醉駕違法犯罪行為
東京奧運會火炬3成材料來自震後臨時闆房
微商帝國達爾威成了“納稅冠軍”之後
華林公司涉傳銷被查 電療法曾陷電死人糾紛
蔡英文春節連遇3件糗事 一件還是357年頭一次
安徽警方通報一家三口被殺案情:同事借款遭拒作案
婚禮現場禮炮亂飛緻3傷 廠家:禮炮有保險可賠償
韓國瑜努力兌現"高雄發大财" 台網友卻有這個擔心
大選前3名部長要退休 澳總理否認政府是“沉船”
印軍飛行員返印 莫迪:軍人勇氣激勵13億印度人
男子将女友推入深洞 7年後屍骸被探險者發現
“雪龍”船南極撞上冰山 船頭堆滿250噸冰雪(圖)
莫迪授權軍方自行報複克什米爾襲擊 巴軍高度戒備
天津航母公園配套項目停擺十年:民企國企糾紛複雜
奧斯卡獎揭曉 華裔女導演作品獲最佳動畫短片獎
特朗普首次行使否決權 否決國會終止緊急狀态決議
國家醫保局:抗癌藥月報銷2.6億 減輕癌症患者負擔
英國惹怒歐洲隧道集團 被迫支付3300萬鎊
過去一月十省份黨委班子調整 8地市委書記變動
澎湃新聞評無狗社區:以市場手段解決養狗糾紛
特魯多形象受重創 加媒:幾乎可聽到北京的嘲笑聲
氣候學家稱極端降雨未來20年比過去20年更糟糕
王毅:希望各國都能選擇和堅持和平發展
長張高速湖南常德境内一客車起火 至少10餘人身亡
長征系列火箭已第300次飛行 長征八号拟明年首飛
我國首次實現視覺自主無人機艇協同運動起降(圖)
被指“藍皮綠骨” 王金平:我是藍皮台骨漢魂台魄
三部門:電動自行車新标準實施前摸排所有産銷企業
應勇:熱忱歡迎台灣青年到上海創業就業
跨國油企将在華新增1000家油站 油價會降嗎?
新京報談自掏“拆違費”:利于打擊違建投機心理
56.4億盧布 中企再獲莫斯科地鐵工程建設合同
全國“兩會”期間 北京加油站原則上停止自助加油
上海快三 竞彩时时彩 大发快三 大发pk10 吉林快三