金盾網絡電視台 ,為您呈現更多精彩事實影視報道
設為主頁 | 登錄 | 人員查詢

新的一年,導演李六乙将帶着他的話劇展開世界巡演

幸运飞艇分析:創作我們自己的經典(走近文化人)

幸运飞艇分析:創作我們自己的經典(走近文化人)

圖為李六乙在北京出席話劇《哈姆雷特》的發布會。
  影像中國

  核心閱讀

  他是北京人民藝術劇院的導演,近年來執導了一系列中外經典劇目。今年,《哈姆雷特》将展開世界巡演。

  他希望,中國有更好的原創作品,不但在自己的劇場中獲得好的反響,也能在世界有影響,創造我們自己的經典。


  過去這一年,北京人民藝術劇院李六乙導演的話劇《萬尼亞舅舅》《李爾王》《哈姆雷特》相繼上演,以大膽創新、中西融合的表現手段,吸引了不少觀衆。最近,《哈姆雷特》繼北京首演後,又結束了在上海大劇院的演出,并将展開世界巡演。

  幾十年來,李六乙一直在排演中外經典作品。中國話劇在改編西方經典時,如何更好地實現中西方文化結合?李六乙說,需要将西方經典和中國當下聯系,與中國文化深入結合,做到文化共享。

  将西方戲劇做本土化解讀

  “在還是不在,就是這個問題:是默默忍受命運殘虐的毒箭,還是挺身反抗,在這無邊的苦海結束。”這是《哈姆雷特》中的經典台詞。李六乙版的《哈姆雷特》将西方經典做了中國化的解讀,展現人與自然的關系,在形式語言中蘊含中國美學。

  比如《哈姆雷特》的舞美,兩個圓形成為主體視覺。占據舞台正中的是傾斜的土褐色圓形平台,懸挂在半空中的是垂吊銀白金屬色編織球,簡潔、大氣的舞台設計,構建出蘊含着中國哲學的舞台。

  李六乙說,這個版本超越地域文化,在西方經典和中國文化之間找到了某種相通的東西,“回歸到人和自然的關系、人和自我的關系,讓《哈姆雷特》和中國文化産生了聯系。”

  “無論是講述我們的故事,還是認識西方的曆史,從創作而言,首先是要有自己的曆史文化思想,以國際化的語言,超越種族、超越文化局限、超越意識形态,以人類共同美好的願景,講述自己真實的内心。”李六乙說。

  當下,中國戲劇藝術發展狀況如何?李六乙認為,近年來,中國舞台藝術不斷發展,劇目不斷增多,進入了快速發展時期,國家也投入了大量資金。然而,在舞台藝術的發展過程中,真正有價值、有思想性的作品還是缺少。“這不是戲劇應有的面貌和狀态,這也是我們每一位戲劇工作者都要反思的問題。”李六乙說。

  中國戲劇要向世界傳遞當代聲音

  近年來,中國話劇不斷走出去,成為文化交流的重要部分。李六乙的作品也不斷參與國際合作、登上國際舞台——他導演的古希臘悲劇《安提戈涅》在新加坡演出,為奧地利上奧國家歌劇院導演了經典歌劇《微笑之國》。李六乙說,世界的藝術家、學者、觀衆,帶着極大的興趣和熱情想要了解中國的戲劇現狀,他們關心我們對待傳統的态度,注視我們當代的體驗,期待我們對世界發出怎樣的聲音……“通過舞台,中國的作品能在世界展示,能夠實現理解包容,帶來了友好、和諧、信任。”

  在倫敦哈克尼帝國劇場舉行的《哈姆雷特》主創發布會上,英國皇家莎士比亞劇團宣告了中英方合作制作的《哈姆雷特》最新譯本。李六乙說:“中國需要莎士比亞,莎士比亞也需要中國。”

  這是李六乙真實的想法。他說:“中國戲劇藝術要與世界更緊密融合,以藝術的方式承擔責任、向世界傳遞當代的聲音:對曆史的弘揚,與世界的共享,對人的關懷,達到共享、互通。”

  新的一年,《哈姆雷特》還将赴新加坡演出,繼而展開世界巡演。未來,李六乙希望,“中國有更好的原創作品,不但在自己的劇場中獲得好的反響,也能在世界有影響,創造我們自己的經典。”

 

相關資訊

京ICP備11045562号-2 廣播電視節目制作經營許可證:(京)字第01736号 信息網絡傳播視聽節目許可證公众号:暂未开通 互聯網新聞信息服務許可證:1012013008
版權所有 金盾出版?公众号:暂未开通 ? 2005 - 2015 - hbxinfu.com. All Rights Reserved.
版權聲明 本網站轉載其他媒體的作品,均會注明來源,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網觀點
技術支持:原創先鋒 

德媒:中國“增長故事”遠未結束 值得長線投資
波音:為支持737 MAX恢複商業運營 将召開培訓會
日本軍費創新高 是否還要研發核武器?
烏克蘭議長簽署語言法:烏克蘭語是唯一官方語言
金特會美朝說法不一 美媒:說實話的似乎是朝鮮人
美國洛杉矶市議會通過決議 不再強拆流浪者帳篷
楊幂被黑科技“換臉” 網友:太可怕了求整治(圖)
醫療垃圾加工成玩具遭曝光 涉事企業負責人已被拘
劉爽當選河北省監察委員會主任(圖/簡曆)
人民網二評“百度已死”:互聯互通 基石怎可動搖
著名演員奚美娟當選上海文聯主席(圖)
男大學生因感情糾紛 淩晨翻圍欄進女生宿舍打女生
蘇門答臘島南部海域6.1級地震 震源深度10千米
特朗普讓美軟實力受損?美前國務卿:他孤立了美國
中紀委:保持從嚴治黨高壓态勢 紮牢不能腐籠子
男子讨債不成向鄰居家水井投毒 被監控拍下過程
多吃水果蔬菜改善腸道細菌 英媒:有助抑制焦慮症
探訪幼兒情商訓練營:一年費用1.6萬 家長不能旁聽
河北政府工作報告中這“三件大事” 件件事關北京
兩部門:工程技術人才評價實行學術不端一票否決
麗江森林大火:火頭達10餘米 參戰人員被迫撤回
女副省長任省委常委 曾兩次當“網絡主播”
中企承建“非洲第一高樓”基礎底闆澆築完成
新版幹部任用條例未再提“注重使用後備幹部”,視野更開闊
“八旬老人申請保外就醫被拒”案:當事人獲得假釋
男子疑迷奸女同事續:曾自扇耳光道歉 卻被判無罪
北京交管:長安街及延長線等路段3日下午交通管制
西安進一步放寬落戶條件:本科落戶不再限年齡
普京:俄羅斯暫停履行《中導條約》義務
美中央司令部:提高駐伊駐叙部隊的警告級别
洱海又現洗車黨?官方:遊客開車進水合影罰2000元
内蒙古礦業公司20人遇難續:醫護人員稱都傷得很重
周洋父親起訴權健未獲立案:做筆錄用八九個小時
26歲的甯澤濤宣布退役 何處可“留爺”?
兩部門:解除蒙古國部分地區口蹄疫疫情禁令
台2019年學測成績公布 “語英數自”595人滿級分
劉士餘去的供銷合作社系統至少實控七上市公司
“龍-2”飛船将升空前往空間站 俄美測試飛行事宜
關門僵局持續 小布什給無薪工作特勤局員工送吃的
的哥救起落水女後不幸溺亡 已申請見義勇為
日本海上自衛隊軍曹喝醉酒寒夜裸奔 被警察逮捕
31省份2018年GDP出爐 18地增速跑赢全國
特朗普首次行使否決權 否決國會終止緊急狀态決議
日本探測器觀測顯示小行星“龍宮”曾有水(圖)
曾策劃暗殺馬杜羅的委反對派議員 向中俄抛橄榄枝
俄将在克裡米亞部署新型雷達 探測北約軍事活動
iPhone又降價 國産手機紛紛加入“5000元俱樂部”
央視專訪王林清:偷卷宗一為洩憤 二為阻别人辦案
天津泰達6名預備隊球員與他人發生肢體沖突被拘
佛大學專家:世界應向中國學習扶貧經驗
分分时时彩 3分彩 3分彩 大发pk拾 甘肃快三